Hajimari wa itsumo sou gunjou no sora no shita

Chikai wo tatete ima boku wa arukidasu

 

Yah...

Kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)

Daia no hana wo sagashite (samayoitsuzukeru)

Hajimete dareka no tame ni ima boku wa ikite iru

 

Mamoritai mono ga arun da

Mou nido to nido to ushinawanai you ni

 

Yah...

Kono mune ni aru negai (yurameite)

Kanaeru tame nara boku wa (ikura demo kizu tsukou)

Waratte ite hoshii kara ima boku wa yaiba wo nigiru

 

Kirisaita kioku no naka afuredasu

Akai akai kage wo kiru

Kono tsume ga hibiwaretemo tsukamitore

Mamoritai taisetsu na mono nara

 

Dareka wo omotte naita yoru ni saita daia no hara

 

Mamoritai mono ga arun da

Mou nido to nido to ushinai wa shinai

Narihibike dare yori chiisaku hakanai

Dare yori tafu na kono kodou

 

 

Traduction

____________________________________________

Le début est toujours identique

En dessous du ciel bleu

Pour tenir cette promesse

Désormais je vais de l'avant

 

Ah...

Dans le désert qui scintille comme de l'or (Dans le vent chaud)

Je cherche une fleur de diamant (Je continue d'errer)

C'est la première fois que je vis pour quelqu'un d'autre.

 

Il y'a quelque chose que je veux protéger,

Que je ne veux plus jamais, jamais perdre.

 

Ah...

Il y a un souhait dans mon coeur (Hésitant)

Afin de le faire devenir réalité (Même briser)

Je me saisis maintenant de mon épée parce que je veux te voir sourire.

 

S'infiltrant dans les souvenirs déchiré qui commence a débordé

L'ombre rouge, rouge est coupé.

Même s'ils se séparent laisse-les saisir

Cette chose précieuse que je veux protéger.

 

La fleur de diamant a fleuri la nuit ou j'ai pleuré pour quelqu'un.

 

Il y'a quelque chose que je veux protéger

Que je ne veux plus jamais, jamais perdre.

Laisse le battement de ton coeur continuer

Fort et fragile mais plus fort que quiconque.