shizuka na mizuumi no hotori 

gensouteki na furui tatemono 

kirabiyaka na fuku o matoi 

utsuro na me de  soto o mite ita

subete wa omou ga mama ni  shitagawasete 

maiban chigau onna o  daite wa kuruwaseru dake

kanashimi ni michita sora wa  aisuru koto sae mo 

wasurete yokubou no mama ni 

yuruyaka ni nagareru toki wa  isshun no kairaku mo 

yami ni kiete namida o ukabeta

tsumetai ningyou no you ni 

kanashii kao de boku o mite ita 

kirei na kamen o tsukete 

dare ni mo kokoro  shirarenu you ni

yuuga ni odoru shigusa ni  me o ubawarete 

dare ni mo furesasenai you ni  saa hakoniwa no naka e

setsunasa ni koikogarete  unmei mo  mirai mo 

kaete shimau hodo no netsujou 

kegareta kono chi ga taete mo  makka ni somatta 

daichi no naka de nemuritai

 

sei naru hikari yo  hi o tomose

kanashimi ni michita sora wa  aisuru koto sae mo 

wasurete yokubou no mama ni 

yuruyaka ni nagareru toki ni  kitsuku dakiyoseta 

wasurenai eien no yakusoku

 

i will dye you beautiful red

______________________________

Au bord d'un lac calme,

dans un ancien bâtiment fantasmatique,

Moi, vêtue d'une tenue éblouissante,

regardé dehors avec les yeux vides.

Je peux tout faire comme je veux.

Chaque nuit, je couche avec une autre fille et la fais devenir folle.

Le ciel rempli de chagrin, sous le contrôle de sa luxure,

a même oublié comment aimer.

Le temps qui coule lentement verse des larmes

quand même le bref moment de plaisir avait disparu dans l'obscurité.

Elle me regardait avec un visage triste

comme une poupée froide.

Je mets un masque sur mon visage

cacher mon coeur des autres.

Enthousiasmée par ses mouvements de danse gracieux,

Je l'ai emmenée dans le jardin pour que personne d'autre ne puisse la toucher.

En aspirant à une misère douloureuse,

ma passion est assez chaude pour changer à la fois mon destin et mon avenir.

Même si mon sang souillé devait s'assécher,

Je souhaite dormir à l'intérieur de cette terre teintée d'un rouge profond par mon sang.

Oh, lumière sacrée, allume un feu!

à vous ensuite.

Le ciel rempli de chagrin, sous le contrôle de sa luxure,

a même oublié comment aimer.

S'écoulant avec le temps stagnant, je vous étreignis plus près de moi.

 

Je n'oublierai pas notre voeu d'éternité.

[I will dye you beautiful red...]