mukashi, aru tokoro ni utsukushii josei ga imashita.

Shiruku no you na kin-iro no kami wo mochi, koneko no you na hitomi wa buruu muun no iro deshita.

Dare mo ga kanojo no toriko ni narimashita.
Dakedo tsuki-yo no ban wa o-ki wo tsukenasai….
Nazenara kanojo wa vanpaia dakara desu.)

Reidii Kitsume no mune-moto
Nagareru bottomu rain
Shisen wo atsumenagara
Osu wo sasou.

Meibii konna watashi demo koi shita koto mo atta.
Mou, wasure-kaketeita mukashi no koto.

Dakishimeta kono de no naka ni wa
Aishita anata no nakigara
Zettai-teki na teisuto ga watashi wo kuruwaseta

Reidii banpaia. Gibu yuu tsuu mii.
Koneko no hitomi de, shishi no nodo-moto wo karu.
Koyoi wa furu muun.

Hei gaizu. Shisen sagatteru.
Kono ashi wo miteta no ne
Ii wa… sasowarete-ageru
Tanoshimi ne.

Shitatari-ochita kurenai de
Kuchi-moto ni ruuju wo hiite
Midara na shita de chotto namete. Ai wo tashikameru

Jentaru na misutaa. Gibun tsu yuu
Anata mo tanoshinda deshou? Dakara ue mo shita mo oishiku itadakimashita wa.

Sabishisa wo uzumetakute
Amata nara dou kashira?

Reidii banpaia. Gibu yuu tsu mii.
Ai wo nomi-hoshite. Konna tsuki no yoru ni wa kokoro ga kawaku no.

Jentaru na misutaa. Gibun tsu yuu.
Anata mo tanoshinda deshou? Dakara,
Mi mo kokoro mo watashi no kate ni narinasai.

________________________________________________________

Il y a très longtemps, dans un certain endroit, il y avait une belle femme.

Avec des cheveux dorés comme la soie et des yeux comme un chaton, la couleur d’une lune bleue.

Tout le monde est devenu ses prisonnier.

Mais s’il s’agit d’une nuit au clair de lune, prenez garde…

Parce qu'elle est un vampire.)

 

Dame. Dur au fond de mon estomac.

Une ligne de fond qui coule.

Tout en attrapant leurs regards,

J'attire les hommes à moi.

 

Peut être. Même quelqu'un comme moi a connu l'amour.

C’est quelque chose qui est déjà oublié depuis longtemps.

 

Tenue dans ces mains est

Le cadavre de toi, que j'ai aimé.

Le goût absolu m'a rendu folle.

 

 

Lady Vampire.

Donnez-vous à moi.

Avec les yeux d'un chaton, je chasse la gorge des lions.

Ce soir c'est la pleine lune.

 

Salut les gars. Baissant le regard,

Tu regardais ma jambe, n'est-ce pas?

C’est bien, je vais vous faire la faveur de vous séduire. Hâte d'y.

 

Le cramoisi ruisselant,

Tire sur le rouge sur mes lèvres.

Avec ma langue lâche, je le goûte un peu.

Pour affirmer mon amour

 

Doux M. Donné à vous.

Vous vous êtes amusé aussi, non? Alors,

J'ai pris dessus et dessous, délicieusement.

 

Vouloir noyer ma solitude,

Je me demande si tu vas faire?

 

Lady Vampire. Donnez-vous à moi.

Dévorant l'amour. **

Dans cette nuit au clair de lune,

Mon coeur a soif

 

Doux M. Donné à vous.

Vous vous êtes amusé aussi, non? Alors,

Faites en sorte que votre corps et votre cœur soient nourris pour moi.